李在奎导演评价“金明民VS李秉宪”之异同

 当天，他以一起合作的“贝多芬病毒”中的金明民和目前正在拍摄的数字电影“影响”主演李秉宪为例开始了讲座。

 对于在电视剧和电影中能够完美变身为不同类型角色而受到赞誉的金明民，他说：金明民如果3天后要拍摄死去的场景， 3天前开始他就会象真的等死一样地完全进入角色的心理状态。

 同时称赞他是“不断地集中、思考，努力做到完全沉入角色，对台词和动作反复地、逐项地进行准备的努力型演员”。

 提到金明民的获奖感言“因为没有表演天赋，所以更加努力”时，他忠告学生们：想成为真正的演员就必须不断地努力。

 另外，称赞李秉宪为“读脚本的同时就如灵魂附体的天生的演员，”“能够运用超常的想象力完全沉浸于表演之中。”

 最后又说：“导演的使命就是能够熟练地引导演员正确地表演。”

 李在奎导演1996年导演了MBC的《查母》、《时尚70》等作品。去年获得了东京电视剧节海外电视剧特别奖和第21届韩国对象TV部门电视剧作品奖。

來源: TVDaily

翻譯(韓譯英): eylcecil

翻譯(韓譯中): "風過耳"於金粉世家