Myeong-min Kim gegen Byung-hun Lee: Beethoven Virus Regisseur Jae-kyu Lee vergleicht KMM und LBH

 

Die Aufgabe des Regisseurs ist es, das beste aus jedem Schauspieler herauszuholen

 


L-R: Jae-kyu Lee, Myeong-min Kim, Byung-hun Lee

Der Regisseur von Beethoven Virus, Jae-kyu Lee, spricht über Myeong-min Kim und Byung-hun Lees Schauspielerei.



Am 8. Februar gab Jae-kyu Lee, der kürzlich als außerordentlicher Professor des Bereichs Fernsehn/Unterhaltung/Video des Seouler Kunstakademie-Zentrums eingestellt wurde, im Seouler Kunstzentrum vor 50 Studienanfängern eine Sondervorlesung zum Thema "Fernsehn gegen Spielfilm".

Während der Vorlesung sprach er über Myeong-min Kim, mit dem er in Beethoven Virus gearbeitet hatte, und Byung-hun Lee, der im digitalen Film Influence, bei dem Jae-kyu aktuell die Regie führt, die Hauptrolle spielt. 


Jae-kyu Lee sagte über Myeong-min Kim, der für seine komplette Transformation für jede Rolle, die er in Film und TV-Serien übernimmt hoch gelobt wird: "Wenn Myeong-min Kim eine Szene bevorsteht, in der er [der Charakter] stirbt, fängt er sofort an, wie diese Person zu denken und versenkt sich 3 Tage vor Beginn der Dreharbeiten völlig in die seelische Verfassung dieser Person."


Er fügte hinzu: "Myeong-min Kim ist ein Typ von Schauspieler, der immer seine Bestes gibt, um einen bestimmten Charakter zu erhalten, den er spielt. Er übt unermüdlich seinen Text und die Bewegungen des Charakters.”


Jae-kyu Lee riet außerdem seinen Studenten: "Ein echter Schauspieler zu werden, muss man jederzeit sein Bestes geben.” Er zitierte dabei, was Myeong-min Kim während seiner bescheidend gehaltenen Dankesrede bei der Preisverleihung sagte: "Weil ich kein Talent habe, muss ich besonders hart Arbeiten."


Über Byung-hun Lee sagte Jae-kyu Lee: "Schon durch einmaliges Lesen des Drehbuchs kann er seine Seele in den Charakter legen," und "mit sich mit unfassbarer Konzentration in seine Schauspielerei versenken.”


Er sagte, dass es "die Aufgabe eines Regisseurs ist, jeden Schauspieler in die richtige Richtung zu führen, damit er oder sie das Beste aus sich herausholen kann.”


Jae-kyu Lee begann 1996 für MBC zu Arbeiten, und führte bei Damo und Fashion 70 Regie. Im letzten Jahr erhielt er den Preis als Bester Regisseur in der "Besonderen Kategorie für ausländische Dramen" beim Tokioer Drama Festival, und als Beester Fernsehregisseur beim 21st Korean Directors’ Association Award.


Quelle: TVDaily


Übersetzung (Koreanisch-Englisch): eylcecil


Übersetzung (Englisch-Deutsch): kanshu_bee