Ким Мён Мин в документальном фильме, посвященном памяти Чан Чжин Ён


 

3 сентября телесеть MBC выпустила в эфир специальный фильм, посвященный памяти Чан Чжин Ён (1974-2009) по случаю годовщины со дня ее смерти 1 сентября. В документальной ленте показали интервью коллег Чан Чжин Ён по «индустрии развлечений», в том числе Ким Мён Мина, который снялся с ней в 2001 году в психологическом фильме ужасов «Дрожь».

В интервью Ким Мён Мин рассказал, что когда он услышал о кончине Чан Чжин Ён, то почувствовал, словно его ударили тупым предметом, и слезы потекли по его лицу прежде чем он понял это.

В фильме «Дрожь» Ким Мён Мин высоко оценивал Чан Чжин Ён за идеально созданный ею персонаж избитой жены, роль, которую никакая другая актриса не была готова взять на себя. Чтобы ее персонаж получился убедительным, Чан Чжин Ён отказалась от образа красивой женщины ради того, чтобы остаться верной своему актерскому призванию, например, в сцене, где ее жестоко избил муж. Благодаря такому проявлению преданности своей профессии Чан Чжин Ён получила признание "настоящей" артистки и в конечном итоге стала самой популярной актрисой в корейской киноиндустрии.

Видео-отрывок из интервью Ким Мён Мина, а также некоторые кадры из фильма «Дрожь» можно посмотреть ниже.


 

Автор текста: michi

Видео и переводчик: ljubov

8 сентября 2010, MyungMin International