drama

　キム・ミョンミンは、前評判も高く高予算のドラマ「韓半島（ハンバンド）」への出演依頼を断りました。

　発表によると、ドラマの制作会社はキム・ミョンミンほかパク・シニャン、チャン・ドンゴン、クォン・サンウなどの大物俳優達にコンタクトをとってきましたが、これまでのところ誰もこのオファーを引き受けていません。ちなみに対象となる役柄は統一韓国の初代大統領とのことです。

　「韓半島」は韓国の資源をめぐる列強国の対立を描いた2006年公開の同名映画のドラマ版で、「ペースメーカー」の共演者アン・スンギも出演していました。

　ドラマ制作は、当初2011年10月の放映をめざし6月もしくは7月にスタートする予定でしたが、主役のキャスティングが難航しているため、2011年12月へと放映予定が変更されました。配役がまとまり次第、撮影にとりかかるもようです。

情報元: Dong-A, Hancinema

執筆: michi

翻訳: aichi

2011年5月23日　ミョンミン インターナショナル

Kim Myung Min has rejected an offer to star in highly anticipated and big budgeted drama, "Hanbando" ("The Korean Peninsula).

According to reports, the drama's production company have contacted Kim Myung Min and other A-list actors like Park Shin Yang, Jang Dong Gun, Kwon Sang Woo, but so far, no one has accepted the offer. The role to be portrayed is that of the first president of the unified Korea. 

"Hanbando" tells about the hostility between powerful countries for Korea's resources. It is the drama version of a 2006 movie of the same title that topbills "Pacemaker" co-star Ahn Sung Ki.