movie

「ヨンガシ」撮影隊、ヨンドクへ

ヨンガシ出演者と200名におよぶスタッフは2011年11月14日から17日まで盈徳(ヨンドク)で撮影を行います。

情報元: Segye

翻訳: aichi

2011年11月16日 ミョンミンインターナショナル

Yongashi Crew in Yeongdeok

With a cast and crew of 200, Yongashi continues to film in Yeongdeok from 14-17 November 2011.

Source: Segye

16 November 2011, MyungMin International

映画「ヨンガシ(仮題)」が11月初めに本格撮影に入る予定

人の体内に寄生し、人の脳を冒して死亡に至らせる寄生虫(ヨンガシ)の異常発生による死亡者が急激に増えていく中、感染した家族を救うために、一人死闘を繰り広げる元教授で三流製薬会社の営業サラリーマンの男の話を描くパニックヒューマン映画「ヨンガシ(仮題)」

その主役の男ジェヒョク役を我らがキム・ミョンミンさんが演じます。
死闘を演じていく中でアクションも披露してくれる予定だそうです。
キム・ミョンミンさんは、この映画を選んだ動機を、「韓国映画では、まだ一度も扱われていない特別な素材の魅力を感じた」とおっしゃっています。

共演者はジェヒョクの弟で刑事のジェビル役にキム・ドンワンさん。
彼は寄生虫(ヨンガシ)の捜査中に重要な手掛かりを見つけて兄を助けます。

ジェビルの婚約者で国立衛生研究所の研究者ヨンジュ役にイ・ハニさん。
寄生虫災害のための緊急対策本部で事件原因を究明しようとします。

ジェヒョクの妻キョンスン役にはムン・ジョンヒさん。
寄生虫(ヨンガシ)に感染してしまい、徐々に変わっていく過程をリアルに演じて見せてくれる予定です。

今年11月初めにクランクイン、来年封切りの予定です。

 

ニュースソース : newsen.com マックスニュース スポーツソウル

Yeongasi starts filming in November

"Yeongasi", after which the movie is titled, is the Korean word for Gordian worm. In the movie, it is parasitic to the human body and leads to death by affecting the brain. In the story, Yeongasi became an epidemic and the number of deaths from the worm is increasing rapidly, and one man desperately battles to save his family from this awful creature.

Kim Myung Min plays the lead character Jae Hyuk, who was the professor but now works as a sales person at a third-rate pharmaceutical company.
According to the script, Kim Myung Min will show action scenes in this movie.

Asked about the reason why he had chosen the role, he answered, "I was attracted to this special subject, which has been never used before in a Korean movie."

Kim Dong Hwan costars as Jae Hyuk's brother, detective Jae Pil.

"鐵線蟲" 演員更動?

"鐵線蟲"似乎換了一個演出者. 

金明民所飾演的主角"在赫"的未來弟媳--"永珠", 原本報導是由Yoon So Yinj來飾演。

 

不過,根據一些新的報導,此角色將由被稱暱為李甜蜜的前環球小姐參賽者"李哈妮"擔任演出。她是經由戲劇 "不屈不撓的兒媳婦" (불굴의며느리)和 "料理情人"(Pasta)的角色演出而為人所知。

來源: Sportseoul, StarNews

翻譯: may,heartjan

10/25/2011, 明民國際

『朝鮮名探偵:トリカブトの秘密』、日本の劇場へ!

「名探偵を大きな劇場のスクリーンで観たい」という、日本のミョンミンさんファンの念願が叶う時がきました!

来る12月2日(金)より4日(日)まで大阪、シネマート心斎橋にて開催される2011 大阪韓国映画週間において、『朝鮮名探偵:トリカブトの秘密』 が上映されることが発表されました。

他作品は『二階の悪党』、『ブラボー! ジャズ ライフ』、『牛と一緒に7泊8日』だそうです。

『朝鮮名探偵』の日本での劇場上映は初めてとなります。

詳細はMMI掲示板 日本語コーナー をごらんになってくださいね。

情報元: Cinem@rt

2011年 10月27日 2011 ミョンミンインターナショナル

"偵探 K" 將於日本上映!

金明民的日本粉絲終於可在大銀幕欣賞到"偵探K"了!



在2011年12月2日到4日將在位於日本大阪的Shinsaibashi Cinemart舉行韓國的電影節。

 

"偵探K"與其他三部電影:"Villain and Widow", "Bravo! Jazz Life" 以及"Rolling Home with a Bull"一起上映。

 

這將是"偵探K"初次在日本電影院上映.

 

閱讀更多日文資訊請點入 Japanese Language Section .

 

來源: Cinem@rt

編寫: Luna

翻譯: aichi

翻譯: mingmingbaibai(英中)

10/27/2011, 明民國際

Syndicate content