poster

Pacemaker Poster and Interview

予定通りすすめば, キム・ミョンミンの新しい映画 ペースメーカーは 韓国の映画館で1月の18日か19日に公開となる予定。

ドリームキャプチャーフィルムスタジオは 先週 宣伝用ポスターを公開した。

Pacemaker Promotional Poster

 

ポスターのトップのキャッチコピーには "完走してはならないマラソンランナー!", そして その下には " 30km地点までのランナー"と謳われ、

中央にはロンドンの街を背景にして チュ・マノの姿となったキム・ミョンミンが写し出されている。

また 製作会社は 宣伝用トレイラービデオもまもなく公開されると発表した。

加えて, KBSの番組' "スターデイト"が近日放送されたペースメーカーのキャストとのインタビューを英語字幕付で公開しているので紹介します。

情報元: KBS, mydailyNews, hancinema

執筆: koguma & Bee

翻訳:SOON

2011年12月6日, MyungMin International

Pacemaker Poster and Interview

If all goes by plan, Kim Myung Min's new movie Pacemaker will hit the Korean movie theatres on 18 or 19 January 2012!

Dream Capture Studios released the first promotional poster last week.

Pacemaker Promotional Poster

 

The top tag line reads "The marathon runner that I'm not allowed to be!", and the bottom tag line says "A runner who leads in the first 30km".

The poster features Kim Myung Min as Joo Manho in front of a London City background. The production company also announced that a trailer will be released soon.

Additionally, KBS' "Star Date" released an English-subtitled interview with the Pacemaker cast in a recent broadcast.

朝鮮名探偵、配役別ポスター

 

朝鮮名探偵キム・ジン役 キム・ミョンミン

 

 

漢客主 キム・アヨン役 ハン・ジミン


 

  

朝鮮名探偵の秘密が明らかに!

 
 
これまでにほんの数枚の写真から想像するしかなかった映画 「朝鮮名探偵」。その宣伝用ポスターが12月1日に公開されました。
 
キム・ミョンミンは 朝鮮名探偵 を茶目っ気たっぷりに演じ、彼のもつ多彩な表情のまた違った一面を私達に見せてくれます。
 
撮影中のあばら骨骨折がまだ完全には治っていない状態なのに、ポスターからは、彼が元気を取り戻し、2011年1月27日のプレミアにむけて気力十分な様子がうかがえますね!
 
キム・ソギュン監督(「オールドミス・ダイアリー」)による「朝鮮名探偵」には、オ・ダルス、ハン・ジミン、イ・ジェヨンらも出演しています。
 
 
執筆: kanshu_bee
翻訳: aichi
2010年12月2日  MyungMin International

"朝鮮偵探"人物造型海報

 

金明民飾演朝鮮偵探"金鎮"

 

 

韓志敏飾演金愛英/漢客主


 

 

 

Joseon Detective's character posters

 

Kim Myung Min as Joseon's great detective

 

 

Han Ji Min as Kim Ah Young/Han Geuk Ja


 

 

 

Detective K's Secret Revealed!

 
 
After keeping everyone guessing with just a couple of official pictures from the movie, Detective K revealed its teaser poster on December 1st.
 
Kim Myung Min shows the audience another facet of his versatile facial expressions by giving his Detective K a mischievous image.
 
Despite the fact that Kim Myung Min is still recovering from a broken rib he sustained during filming, the poster shows he apparently has recovered his spirits and is ready to tackle the premiere in January 27, 2011!
 
Detective K also stars Oh Dal Su, Han Ji Min and Lee Jae Yong, an
Syndicate content