JYY

Final Day - April 11

Date: 
Sun, 10/04/2011
Rank: 
58
Day's Audience Share: 
0.00%
Day's Admits: 
3
Total Ticket Sales (KRW): 
35,841,714,000
Total Admits: 
4,786,251

Final day of showing. A total of 14,376 audience in the days in between 16.3.2011 (4,771,875)  and 11.4.2012

[朝鮮名探長]在大阪的韓國電影節中上映

[朝鮮名探長]在2011年12月3日大阪的韓國電影節的告示板上很快就公布了門票完售

 

イ・ソンミ プロデューサー、「朝鮮名探偵」の功績により受賞

映画「朝鮮名探偵」のプロデューサー・イ ソンミさんが、同映画での働きを認められ、本年度の「女性映画人賞」を受賞しました。

本賞は「韓国女性映画人」協会より授与されます。

イ・ソンミさんの選出理由として、「韓国スタイルの探偵キャラクターを世に送り出したこと」、および「新しいタイプのキャラクター娯楽映画を生み出したこと」があげられています。女性映画人協会はまた、映画「朝鮮名探偵」についても、その独創的かつしっかりとしたストーリーを賞賛し、面白さと映画的緊張感を取り入れることで、480万人を越える観客を魅了する時代物を作り出した、と称えています。

女性映画人賞は他に、女優のソン・ヘギョさんとチェ・ジニさん、ハン・ヘジン監督およびオム・ジュヨンプロデューサーらが受賞しています。

全ての賞は「2011女性映画人賞」授賞式にて授与されます。授賞式は12月15日夜、ソウル市内のシネコード・ソンジェにて行われる予定です。

ミョンミンさんがこの授賞式に出席されるかどうかはわかりませんが、我々MMIはイ・ソンミ プロデューサのこの栄えある受賞を 心からお祝い申し上げたいと思います。

情報元: Korean Film, Hancinema 

Producer Lee Sun Mi scores Award for Detective K

Producer Lee Sun Mi has won the "Woman in Film of the Year Award" for her work on Detective K.

The prize is awarded by the "Women in Film Korea" organization.

Lee Sun Mi was selected for "presenting a Korean-style detective character" and "a new character entertainment film". The organization also praised Detective K for taking an original and solid story, and created a period piece attracting an audience of over 4.8 million in the theatres by adding excitement and cinematic tension. 

Other Woman in Film Awards went to Song Hye Kyo and Choi Jin Hee (actresses), Han Hye Jin (director) and Um Joo Yeong (producer).

Detective K at OSAKA Korean Film Week Festival

"朝鮮名探偵"が 12月2日と3日の二日間大阪韓国映画週間で上映されました. これは MMI メンバー soonからの体験記です.

12月3日のチケットは完売し 立ち見がでる盛況ぶりでした。.

Detective K at OSAKA Korean Film Week Festival

"Detective K" was shown at the OSAKA Korean Film Week Festival on December 2-3, 2011. This is an experience-report from MMI member soon.


The tickets on December 3rd were sold out.

"偵探K"團隊重新聚首

 

不是的, 他們尚未要拍"偵探K"的續集. 他們是為了錄製這部賣座電影的DVD解說而聚首. 

根據金明民的經紀公司MY Entertainment表示, 金明民與導演金錫允和劇組員吳達秀以及韓智敏在上周三於首爾的一個工作室會面. 這是他們自最後攜手合作的兩個月後, 為了電影的宣傳活動而重聚.

偵探K 的全套影碟預計將於4/27由KD Media協助發行, 國際性的發行將隨後展開. 本片的發行商Showbox表示, 這套影碟將附英文字幕. 其他細節將於日後公布. 

 

編寫: michi

翻譯: mingmingbaibai

4/11/2011, 明民國際

Syndicate content